Can I exclude certain EC2, Fargate, or Lambda usage from ProsperOps management?

No. Since RIs and Savings Plans have the potential to match any applicable compute resource across all accounts in an Organization, all compute usage in regions where ProsperOps is enabled is monitored and analyzed in real-time.